對法國人而言，所謂豐饒的生活不是頂級物質享受，而是親手打造一個貼近大自然的家，踏著自在的步伐、感受四季變化，在生活中珍惜使用老舊物品，簡簡單單就能擁有精神上的富足。
 
★創造流行的人，都是田園復古愛好者──重量級達人的私宅裝潢，獨家大公開★
《麗莎和卡斯柏》創作畫家—Anne Gutmann & Georg Hallensleben
法國百年甜點店Ladurée總經理—Safia Thomass Bendali
巴黎人最愛的時尚概念店Merci創辦人—Marie-France Cohen
法國品牌Astier de Villatte創辨人兼設計師—Benoît Astier de Villatte & Ivan Pericoli
 
【最道地、最引人入勝的法式空間設計】
　　你知道嗎？聞名世界的香榭儷舍大道，在法文中的意思就來自「原野、樂土」。田園風揉合懷舊簡約的風味，便是田園復古風。大地田園與老舊復古，乍看之下沒有關聯，實際上卻能巧妙融合。例如農村家具雜貨，能體現過去人們面對嚴苛環境的強韌生命力，煞是迷人。
　　田園鮮明靈活的形象，加入老舊古物，可以增添室內裝潢的深度。法國人因為尊重並珍惜古物，運用巧思使物品蛻變重生，創造出田園復古風的獨到魅力。
 
【田園風兩大特點：天然材質、中性色彩】
　　打造田園風的裝潢，一定要注意材質與色彩。統一使用農村的木、石等天然材料，能營造鄉村的樸實氛圍。材質也要減少光澤感，利用褪色技巧，將家具修飾成古董風。
　　此外，田園風裝潢必須透過中性色系來調和，例如牛奶白、駝色、亮灰色等沉靜色系；以及運用貼近大自然的色彩，例如象徵茂密森林的深綠色、樹枝的咖啡色、在海岸撿到的小石頭或貝殼的白色。
 
【掌握5個關鍵字，把法式鄉村帶進家中】
1、農家──農村造型簡單舒適的傢俱和用品，樸實卻有長久陪伴的溫暖。
2、季節──用小物提醒美妙的四季遞嬗，如毬果、乾燥花、貝殼等。
3、雜貨──老舊雜貨背後的故事，營造靜謐美好的存在感。
4、畫作＆雕刻──讓家中瀰漫復古雋永的藝術氣息。
5、大自然──動物飾品、鮮花植物等，為生活注入生命力。
 
【9大元素，巴黎的四季觸手可及】
1、農舍大餐桌──使人自然聯想到農村秋收時，群聚吃飯的歡樂景象。
2、復古老餐桌──桌面滿布時光刻痕，能勾起內心對家的眷戀和溫馨回憶。
3、藤籃──法國代表性的手工藝品，不但堅固實用，作為裝飾更能添加閒適悠然的氣氛。
4、亞麻＆棉布──田園風不可或缺的天然布飾品，充滿陽光氣息、溫柔觸感無可取代。
5、古董單人椅──找出不同時代的設計巧思，親自改造成獨一無二的視覺焦點。
6、古董置物架──大體積物件有利於營造主要氛圍，展示和收納物品的實用性也很高。
7、動物飾品──可愛的小動物就是會令人放鬆，使寧靜的室內空間洋溢生命力。
8、鮮花裝飾──擺設花卉感受四季遞嬗，鮮艷色彩和各種造型有讓人心情愉快的魔力。
9、植物擺飾──放置枯枝、乾燥花、毬果、陶瓷磨菇等雜貨小物，每個角落都能有大自然風情。
 
【6個重點空間，享受田園療癒氣息】
1、客廳──用亞麻布沙發、抱枕，打造迷人舒適的起居空間。
2、餐廳──木製餐桌與麻布餐巾，樸素的設計最適合田園風。
3、廚房──簡潔的開放式白色廚房，在明亮之中感受人情溫暖流動。
4、寢室──運用自然的色彩環繞房間，以好心情悠悠醒轉。
5、浴室──把重點放在磁磚、浴缸的私密空間，古典風格使人自然放鬆。
6、花園、露台──以粗糙印象打造復古風，擁有令人憧憬的英式庭園。

鈴木弘子
　　文字工作者、設計師，在巴黎定居二十年。以設計師活躍於雜誌及廣告後，旅居法國。現為文字工作者，於巴黎等歐洲鄉鎮採訪、寫作，範疇以女性雜誌為主。興趣是每天在巴黎街頭散步，一面發掘人、店舖、雜貨等各式各樣的可愛事物。


【譯者】蘇暐婷
　　國立臺北大學中文系畢業，日本明治大學國際日本學系交換留學，譯作領域包含小說、散文等文學書籍，以及室內設計、保健、食譜、科普、歷史等各類實用書。
來信指教：kamechann@gmail.com

第1章「田園鄉村風」室內設計元系
Lesson1 「田園風」，巴黎人最嚮往的生活方式
Lesson2 大自然讓心靈和日常飽滿豐饒
Lesson3 「田園」與「復古」，釀造深度品味
Lesson4 當田園風格走入室內設計
Lesson5 打造田園風的重點關鍵
Lesson6 田園復古風的裝潢與布置要領
第2章充滿故事的田園復古風
1.被滿是故事的物品包圍的優雅田園復古之家
貝努瓦．阿斯提耶．德．维拉特（Benoit Astier de Villatte）
2.優雅趣味的田園復古風工作室
艾文．佩里柯利（Ivan Pericoli）
3.溫柔瀰漫的自然色彩，以顏色的和聲打造復古空間
安娜．葛特曼＆喬治．哈朗斯勒本（Anne Gutmann & Georg Hallensleben）
4.以中世紀造型揉合花卉飾品，重現古老世界
凱羅．柏拉茲（Carole Borraz）
5.自然風雜貨搭配韻味古董，呈現優雅簡練的田園復古之家
多明諾．拉特斯（Domino Lattès）
第3章自然舒適的田園復古風
6.聚集時代背景相異的事物，演奏不受拘束的舒適魅力復古曲
伊莎貝爾．都柏多梅（Isabelle Dubois-Dumé）
7.結合繽紛色彩與印刷品，打造愉快舒適的居住空間
柔．德．拉絲凱斯（Zoe De Las Cases）
8.頹軟舒適的魅力，優雅佇立於大自然的復古之家
MASSATO
9.保護眼睛、綠意盎然的室內設計，與自然共處的大地田園風
裘梅特．杜札妮（Guillemette Dezani）
10.從老舊工廠大改造的工作室建築，懷舊的田園復古風
蘇菲．勒尼耶＆保羅．多雷斯（Sophie Renie & Paul Droulers）
第4章簡練迷人的田園復古風
11.色彩的絕妙協奏，簡練的懷舊風情
瑪莉．法蘭斯．柯亨（Marie-France Cohen）
12.花之女神的引導，以女性素材創作的簡練復古風
伊莉絲．布勞雪＆史帝芬．布朗（Iris Brosch & Stephane Blane）
13.微風徐徐，滿載開放感的復古空間
維爾吉妮．加列高＆法比安．迪斯波特（Virginie Gallego & Fabien Desportes）
14.以十八世紀田園為主題，飄散溫柔女人味的復古風
佐佐木廣美
15.用香草白、紫羅蘭等馬卡龍色編織而成的迷人復古之家
莎菲雅．托馬斯．本達利（Safia Thomass Bendali）
●營造田園復古風特色商店
un singe en hiver／GALERIE SALON／LES MAUVAISES GRANINES
LA MANUFACTURE PARISIENNE／MERCI
●Shop Data田園復古風店家資訊

作者序

迷戀大自然之美，學習巴黎人的日日美好
 
　　對於在東京土生土長的我而言，開始在巴黎生活，時常讓我覺得「這裡就像個小村莊」，不但與左鄰右舍的距離感恰到好處，街道的規模也很迷你，靠著步行哪兒都能去。坐在咖啡館的露台上，與鄰座的人互道聲「Bonjour！」，用笑容開啟一天的生活；抱著大包小包走在路上時，一旁的路人很樂意的給予幫助……，人與大自然的頻繁接觸，正是這個街區的魅力所在。

　　然而許多法國人對於我覺得「巴黎像個小村莊」這種說法非常訝異，畢竟它可是世界首屈一指的觀光城市啊！直到最近我才發現，那是因為法國人從小就接觸了真正美好、舒適的大自然，和在水泥都市長大的我是如此的截然不同。
       
　　幾年前開始，我經常在許多巴黎人口中聽到「Champêtre」這個辭彙，它代表的是「鄉村風、田園風」的意思。每當熱愛連續假期的法國人，以滿懷憧憬的口吻說出這個字彙時，原本一臉難以取悅、穿著高貴時髦的紳士及女士，竟會露出笑容，神情一下子溫柔起來，真是不可思議。Champêtre像具有魔法般，能為人們的生活增添溫度與舒適感。我相信，讓恬適的氛圍充滿生命的每一天，對巴黎人而言，就是最幸福的事了。
       
　　裝飾在窗邊的季節花卉，排列在餐桌上的新鮮蔬食水果，觸感柔軟的刷淡亞麻布以及焦糖色的籃子……，時過境遷，這些惹人憐愛的家飾品因為被珍藏使用，散發難以忽視的存在感。透過小巧思的變化，與這些充滿韻味的物品一同生活，正是巴黎式的鄉村田園風。

　　一面沐浴在溫暖的陽光下，於鄉間小路間步步徐行，彷彿貼近了原始的生活。真正的富饒，或許正是感受自然的四季變化、持續珍惜使用老舊的物品，踏著簡單的步調。若書中拾掇的這些悠閒田園風景，能讓您賞心悅目，那我將萬分欣喜。

　　願您能度過心靈豐碩、恬靜的每一天。